辛亥上巳會許公亭

宋代 • 韓琦

修禊園林枕御津，宴亭軒豁足娛賓。
羲皇治世舒長日，昆閬仙風爛熳春。
脫俗且將詩送酒，縱吟須仗筆爭神。
會餘俯仰皆陳跡，不醉山陰定笑人。

譯文：

在辛亥年的上巳節，我們在這臨近御河渡口的園林裏舉行修禊活動。宴會所在的亭子寬敞明亮，完全能夠讓賓客們盡情歡樂。

如今就如同遠古羲皇治理天下時那樣，日子悠長而令人舒心，又好似身處崑崙山和閬風山那樣的仙境，沐浴着仙風，春光爛漫無比。

爲了擺脫世俗的紛擾，我們一邊飲酒，一邊吟詩；要盡情地吟唱，還得依靠手中的筆來展現神奇的文采。

聚會結束後，回首過往，這些情景很快都會成爲舊跡。如果在這如同當年山陰蘭亭雅集的場合裏，我們不盡情沉醉，一定會被人笑話的。