同賞梨花

宋代 • 韓琦

興福梨珍號素封，千株花發此欣逢。
風開笑臉輕桃豔，雨帶啼痕自玉容。
蝶舞只疑殘靨墜，月明唯覺異香濃。
尋春已恨來傷晚，莫厭頻揮瀲灩鍾。

譯文：

興福這個地方的梨樹那可是相當有名，就像是富甲一方的大戶。如今我有幸恰逢這千株梨樹繁花盛開的盛景。

微風拂過，那梨花如同綻開笑臉，比桃花的豔麗更顯輕盈；細雨灑落，梨花帶着點點雨痕，好似美人啼哭，更增添了如玉般的嬌容。

蝴蝶在花叢中飛舞，讓人恍惚覺得那是梨花上殘留的笑靨飄落；明月灑下清輝，只讓人感覺到這梨花散發出的奇異香氣愈發濃郁。

我來尋春，只恨來得太晚，好多美景都差點錯過。所以啊，就別嫌棄頻繁舉杯了，盡情地享受這眼前的美好春光吧！