辛亥寒食

宋代 • 韓琦

寒食春城是處花，唐賢詩好此難加。
柳眉拖霧舒還皺，日腳縈雲綻復遮。
扢抓喜隨膏雨解，鞦韆閒任彩繩斜。
芳辰只愧樽前淡，妓版停歌不振牙。

譯文：

在辛亥年的寒食節，繁華的城市裏處處繁花似錦，唐代賢才們關於寒食節的詩作十分精妙，我這首詩怕是難以超越他們。

柳樹細長的葉子像是美人的眉毛，在霧氣中時而舒展時而又微皺；陽光穿透雲層，時而綻放光芒，時而又被雲朵遮住。

農田裏板結的泥土，歡喜地隨着滋潤的春雨變得鬆軟；空蕩蕩的鞦韆，任憑彩色的繩索隨意傾斜着。

這麼美好的時光，我卻只慚愧在酒杯前沒有美酒佳餚相伴，歌女也停止了歌唱，不再輕啓朱脣唱出美妙的歌聲。