次韻答相州張宗益工部

宋代 • 韓琦

處暗頻驚擲夜光，千金高價恨難償。
蟠桃入口知仙味，鈞奏醒魂認帝鄉。
辯解重圍思亹亹，戰逢強陣怯堂堂。
懷歸自是衰疲甚，不爲吾剛挫舊腸。

譯文：

你在我不被人關注的時候，屢次像拋出夜光寶一樣給我寄來佳作，這價值千金的好詩，我實在遺憾難以酬答。
讀你的詩，就如同喫了蟠桃一樣，讓我品嚐到了仙界的美味；又好像聆聽了宮廷的鈞天之樂，喚醒了我的靈魂，讓我彷彿置身於帝鄉。
你在詩中層層深入、條理清晰地辨析事理，思路滔滔不絕，而我面對你這強勁的詩陣，卻膽怯於你的堂堂氣勢。
我想要回歸故里，實在是因爲自己衰老疲憊得厲害，並不是因爲我的剛直性格被挫敗了以往的氣節。