次韻答致政宮師張相公

宋代 • 韓琦

早謝樞衡貴，逍遙哂衆愚。
樂從黃卷得，遊命赤松俱。
風雅樽前事，雲山世外娛。
何妨紫虛下，散發伴樵蘇。

譯文：

您早早地辭去了朝中重要的官職，遠離權力中心，逍遙自在的您還暗暗哂笑那些追逐名利的愚人。
您的快樂從那些泛黃的書卷中就能獲得，出遊時彷彿能與赤松子那樣的仙人結伴同行。
在酒杯前，您吟詩作賦盡顯風雅之態，欣賞着雲山美景，享受着超脫塵世的歡愉。
又何必一直待在那看似高貴的朝廷之上呢，不妨披散着頭髮，與樵夫們爲伴，自在生活。