次韻答張宗益工部

宋代 • 韓琦

昔忝臨漳守，娛心自退公。
閒愁放天上，真境得壺中。
燕處雖雲適，規模惜未豐。
恢園隳舊堞，困宇出新工。
材品珍方用，花名異始充。
泉分洹水堰，梁下鄴城宮。
今始推良牧，褒辭借病翁。
笙鏞諧廟瑟，珠玉滿郵筒。
詎敢矜前政，徒知偃下風。
北堂留衣錦，西巘峻維嵩。
休逸簷梢月，榮歸浪襯虹。
班條多暇日，清賞此何窮。

譯文：

過去我曾有幸擔任臨漳太守，處理完公務後便讓自己的心情愉悅放鬆。
把那閒愁都拋到了九霄雲外，彷彿在這一方天地中尋得了如同仙境般的真趣。
平日裏安閒自在，雖說也頗爲舒適，但可惜園林的規模還不夠宏大豐富。
後來擴大園林，拆除了舊日的城堞，原本破舊的房宇經新的工匠改造後煥然一新。
珍貴的木材被選用，奇異的花卉也開始栽種。
引來洹水之泉築成水堰，園林中的橋樑就好似架在鄴城宮殿之下。
如今你張宗益被推舉爲優秀的地方長官，還謙虛地用褒獎之辭提及我這個多病之人。
你詩文的韻律就如同宗廟祭祀時笙鏞與琴瑟和諧共鳴，寄給我的信件如同裝滿了珠玉般珍貴。
我哪敢自誇以前的政績呢，只能自愧不如地對你甘拜下風。
你在北堂榮耀留名，你的品德與西嶽嵩山一樣崇高峻偉。
閒暇時可以欣賞屋檐梢頭的明月，榮耀歸來時就像那彩虹映照在波浪之上。
你在治理地方之餘有很多閒暇時光，如此這般清閒的賞玩之樂真是無窮無盡啊。