又次韻和題休逸臺

宋代 • 韓琦

昔年衣繡臨吾鄉，後圃力變池亭荒。
井梁生澁臥耕壤，螺榭岌嶪營高岡。
易爲隅柱極增觀，下視衆嶺森成行。
錦鱗遂落閒者釣，誰喧歌酒臺東堂。

譯文：

當年我身着華服回到我的家鄉，對官署後園那荒蕪的池亭進行大力改造。
園中的井欄和橋樑因歲月而顯得乾澀陳舊，彷彿臥在耕種過的土壤之上；螺形的亭榭高高地矗立在山岡之上。
更換了亭角的柱子，讓景緻大大增色，站在臺上向下俯瞰，衆多山嶺整齊排列，就像士兵們列成的隊伍。
池塘裏的錦鱗魚落入了悠閒之人的釣鉤，如今誰還會在東堂喧鬧着飲酒作歌呢？