雪十十韻

宋代 • 韓琦

天宇昏凝幕，星潢凍漏津。
報豐推上瑞，散利浹無垠。
皓彩生和燭，深仁出化鈞。
乘時驅癘氣，幾日困疲民。
滿慰三農望，潛基萬國春。
道山誰辨玉，佛界普成銀。
緩舞疑翻佩，徐來類積薪。
盤高擎露蕊，隙細入駒塵。
易掩妖顏嫮，難藏厚地珍。
墜輕時斷續，勢猛忽紛綸。
肯使瑕瑜見，惟思沃瘠均。
歌妍皆似郢，璧碎不因秦。
輈冷侵馴鹿，符光逼琢麟。
充盈是谿壑，挺特有松筠。
近嶺梅先發，瀕江練更勻。
樓臺競環麗，蟾兔起精神。
病骨驚心怯，書帷憶舊親。
風流資醉目，豪放任詩人。
陳閣方多暇，睢園喜命賓。
宜城須大引，佳味過吳醇。

譯文：

天空昏暗得像是被一層帷幕籠罩，銀河彷彿都被凍住，不再流淌星芒。
這場雪被視爲帶來豐收的上等祥瑞，它廣泛地施予利益，無邊無際。
那潔白的光彩如同帶來祥和的燭火，這深厚的恩澤源自大自然的造化之功。
它趁着時節驅散了疫病之氣，讓疲憊的百姓能在這幾日稍得安寧。
它完全滿足了農民們的期望，暗暗地爲國家奠定了春日的生機。
在這潔白的世界裏，道山好像難以分辨哪是玉石，佛界彷彿全都變成了銀色。
雪花緩緩飛舞，好像玉佩在搖曳；慢慢飄落，又如同堆積的柴薪。
高高的地方，雪花像擎着的帶露花蕊；細小的縫隙中，雪花像奔馬揚起的塵埃。
它輕易地掩蓋了豔麗的容顏，卻難以隱藏大地深處的珍寶。
它飄落時輕盈，時而斷斷續續；勢頭猛烈時，忽然紛紛揚揚。
它不願讓瑕疵和美玉顯現差別，只想着讓肥沃和貧瘠的土地都得到滋潤。
人們讚頌雪的美妙詩篇都如同郢中絕唱，這雪的潔白破碎並非像和氏璧那樣因爲秦國的緣故。
寒冷的車轅讓馴鹿都感到侵肌徹骨，雪的光芒好像能與雕琢的麒麟媲美。
溪谷都被雪填滿，松樹和竹子在雪中顯得挺拔獨特。
附近山嶺上的梅花率先開放，江邊的雪景就像白色的綢緞更加均勻。
樓臺在雪中競相展現出瑰麗的姿態，月亮也似乎更有精神。
我這病弱的身軀不禁心驚膽戰，在書房中回憶起舊日的親人。
這雪的風流韻致讓醉眼更加陶醉，它也任由詩人們盡情抒發豪情。
陳閣此時正清閒，睢園也高興地宴請賓客。
應該盡情暢飲宜城美酒，這佳釀的滋味超過了吳地的醇酒。