通判錢昌武代歸以詩見別次韻爲答

宋代 • 韓琦

衰病何堪治鄴臺，貳車猶喜得高才。
方資庖刃投虛利，忽愴瓜時及代回。
別袂醉分雲共慘，去塗塵寂雪初培。
劍光久已衝牛鬥，力振沈埋尚愧雷。

譯文：

我年老又生病，實在難以勝任治理鄴臺（這裏指代當地政務）的重任。所幸能有你這樣的高才之人擔任我的通判（貳車指代通判）。
我正依靠你如庖丁解牛般遊刃有餘地發揮才能，在處理政務上給予我很大助力，卻突然到了你任期滿該輪換回去的時候，這讓我十分感傷。
我們帶着醉意分別，揮動衣袖作別，連天上的雲似乎都和我一樣悽慘哀愁。你離去的路上寂靜無人，剛剛堆積起了一層白雪。
你就像那劍光，長久以來光芒能直衝牛鬥星宿，才華出衆。而我雖然努力想要振奮精神，擺脫消沉的狀態，但相比你的才華和能力，我還是覺得自己有所欠缺，心中有愧啊。