送謝山人歸紫霄舊隱

宋代 • 韓琦

董君壇側杏林新，高臥雲霞獨一身。
已究丹經成大藥，更居仙府得長春。
仁心務濟誰思報，道術逢知即示真。
暫別山來應自笑，紫霄曾未識紅塵。

譯文：

董君壇旁邊的杏林又煥發出了新的生機，你獨自一人高臥在雲霞繚繞之處，過着超脫的生活。

你已經深入研究了丹經，成功煉製出了神奇的丹藥，還居住在這宛如仙府的地方，彷彿能獲得永恆的青春。

你心懷仁愛，一心致力於救助他人，從不考慮別人的回報；遇到真正懂行的人，就毫不保留地展示自己的道術真諦。

你暫時離開那山中，想來自己也會覺得好笑吧，畢竟你一直生活在紫霄山，根本不瞭解這塵世的喧囂紛擾。