重九晚登騎山樓

宋代 • 韓琦

蕭疎嘉節得陽重，病守西園此又逢。
且奉賓歡窮勝事，莫悲秋色動衰容。
管喧銀字凌歌席，菊碎金鈴上醉鍾。
何必更臨高處會，北樓深古近騎峯。

譯文：

在重陽節這樣的美好節日裏，秋意蕭瑟，我這個生病的地方長官在西園又一次迎來了它。
暫且陪着賓客盡情歡樂，去做那些賞心樂事，不要因爲秋天的景色而心生悲意，讓自己面容衰老。
銀字管吹奏出的樂聲喧鬧，在歌席上飛揚，金黃如碎鈴般的菊花瓣灑落在醉酒之人的酒杯上。
何必非要去登高聚會呢，咱們所在的這北樓古樸幽深，它離騎峯也很近，此處景色也不錯啊。