重九晚登骑山楼

宋代 • 韩琦

萧疎嘉节得阳重，病守西园此又逢。
且奉宾欢穷胜事，莫悲秋色动衰容。
管喧银字凌歌席，菊碎金铃上醉钟。
何必更临高处会，北楼深古近骑峰。

译文：

在重阳节这样的美好节日里，秋意萧瑟，我这个生病的地方长官在西园又一次迎来了它。
暂且陪着宾客尽情欢乐，去做那些赏心乐事，不要因为秋天的景色而心生悲意，让自己面容衰老。
银字管吹奏出的乐声喧闹，在歌席上飞扬，金黄如碎铃般的菊花瓣洒落在醉酒之人的酒杯上。
何必非要去登高聚会呢，咱们所在的这北楼古朴幽深，它离骑峰也很近，此处景色也不错啊。