重九會安正堂

宋代 • 韓琦

欲安衰朽敞虛堂，竊信孤忠敢自當。
本幸歲時同衆樂，適開樽俎遇重陽。
黃花旋插香環坐，翠嶺新成妙出牆。
留與鄴都爲故事，年年常佔好風光。

譯文：

我想讓我這衰老無用之身能有個安穩之所，便將這空蕩蕩的廳堂收拾出來。我暗自堅信自己一片孤忠之心，敢於獨自承擔起該負的責任。

本來就慶幸能在這美好的時節裏和衆人一同歡樂，恰好又在擺開宴席的時候趕上了重陽節。

人們很快地將黃菊插在頭上，那陣陣香氣環繞着座位。翠綠的山嶺彷彿是新畫成的美景，美妙的景色從牆外映入眼簾。

我要把這次聚會留存下來，成爲鄴都的一段佳話，讓以後每年都能像這樣擁有這般美好的風光。