重九会安正堂

宋代 • 韩琦

欲安衰朽敞虚堂，窃信孤忠敢自当。
本幸岁时同众乐，适开樽俎遇重阳。
黄花旋插香环坐，翠岭新成妙出墙。
留与邺都为故事，年年常占好风光。

译文：

我想让我这衰老无用之身能有个安稳之所，便将这空荡荡的厅堂收拾出来。我暗自坚信自己一片孤忠之心，敢于独自承担起该负的责任。

本来就庆幸能在这美好的时节里和众人一同欢乐，恰好又在摆开宴席的时候赶上了重阳节。

人们很快地将黄菊插在头上，那阵阵香气环绕着座位。翠绿的山岭仿佛是新画成的美景，美妙的景色从墙外映入眼帘。

我要把这次聚会留存下来，成为邺都的一段佳话，让以后每年都能像这样拥有这般美好的风光。