寄西臺子淵趙學士

宋代 • 韓琦

昔年瀛館接仙才，官路升沈孰可猜。
直使庸駑叨上笏，卻教賢傑老西臺。
莫悲居處荒三徑，且把功名寄一杯。
應笑位高歸去晚，謗多終日怒蚊雷。

譯文：

當年在史館裏我有幸結識了你這位才華出衆如仙人般的人物，官場仕途的沉浮起落，又有誰能夠預先猜得到呢？

如今竟讓我這樣平庸無才之人得以在朝堂之上位列朝班，而卻讓賢能傑出的你在西臺一直任職，漸漸老去。

你不要因爲住所冷清、仕途不順而悲傷，暫且把酒言歡，將功名之事都拋諸腦後。

你應該嘲笑那些官位很高卻遲遲不肯歸隱的人，他們遭受到很多誹謗，整天就像被憤怒的蚊蟲叫聲圍繞一樣不得安寧。