寄西台子渊赵学士

宋代 • 韩琦

昔年瀛馆接仙才，官路升沈孰可猜。
直使庸驽叨上笏，却教贤杰老西台。
莫悲居处荒三径，且把功名寄一杯。
应笑位高归去晚，谤多终日怒蚊雷。

译文：

当年在史馆里我有幸结识了你这位才华出众如仙人般的人物，官场仕途的沉浮起落，又有谁能够预先猜得到呢？

如今竟让我这样平庸无才之人得以在朝堂之上位列朝班，而却让贤能杰出的你在西台一直任职，渐渐老去。

你不要因为住所冷清、仕途不顺而悲伤，暂且把酒言欢，将功名之事都抛诸脑后。

你应该嘲笑那些官位很高却迟迟不肯归隐的人，他们遭受到很多诽谤，整天就像被愤怒的蚊虫叫声围绕一样不得安宁。