三月十八日會望春亭

宋代 • 韓琦

此日傾城樂御河，作河生日語應訛。
波涵祛服千花亂，風壯歡聲萬曲和。
元巳嬉遊非俗尚，十洲光景得春多。
衰翁欲盡都人興，醉弁歸同夕照俄。

譯文：

在三月十八日這天，全城的人都跑到御河之畔盡情歡樂。說這天是御河生日，這話應該是誤傳。

河面上波光粼粼，映照出人們色彩豔麗的衣服，就像千萬朵鮮花在水中搖曳、紛亂；強勁的春風中，傳來人們歡快的呼喊聲，好似萬支樂曲和諧共鳴。

在三月上旬的巳日出來遊玩嬉鬧，這並非是庸俗的風尚，這御河周邊的景色，就如同傳說中的十洲仙境，在春天裏格外美麗。

我這個衰老的老頭也想盡情享受都城百姓這般歡樂的興致，喝得醉醺醺的，帽子都戴歪了，不知不覺就和夕陽一同回去了。