三月十八日上水關

宋代 • 韓琦

河曲春遊得舊傳，使君從俗上蘭船。
低篷密罩香羅綺，小艇交颺細管絃。
有獻滿盤烘芍藥，競豪臨水落鞦韆。
歸來夾岸民觀甚，望遠應疑李郭仙。

譯文：

在三月十八日這天前往上水關遊玩，我知曉河灣處春遊的習俗由來已久。作爲地方長官的我，遵循民間的風俗登上了華麗的遊船。

那遊船上，低矮的船篷密密地籠罩着穿着香軟綾羅綢緞的遊人。小小的船隻在水面穿梭，悠揚的管絃樂聲相互交織飛揚。

有人獻上滿滿一盤烘製的芍藥，岸邊不少人在競相攀比着盪鞦韆的技藝，鞦韆高高飛起，在臨水之處顯得格外熱鬧。

遊玩歸來，河兩岸圍滿了觀看的百姓。他們遠遠眺望，或許會懷疑我們這些人就像是傳說中李膺和郭泰那樣超凡脫俗、神仙一般的人物吧。