次韻和留守宋適推官遊宴御河二首 其二

宋代 • 韓琦

三月春容駘蕩天，御流飛舸引雙旜。
十分芳景無三二，四合遊人有萬千。
花任風殘猶逐水，酒隨歌半已空船。
病夫且伴嘉賓醉，不過明朝卯尚眠。

譯文：

在陽春三月，春景宜人、風暖日麗的時節，御河之上行駛着輕快的船隻，船尾飄揚着兩面旗幟。
這美妙的春日景緻本應是十分美好，可如今卻已所剩無多了。而御河四周前來遊玩觀賞的人卻有千千萬萬。
花兒任憑春風將它們吹落，殘花依舊隨着流水漂走。美酒在歌聲唱到一半的時候，就已經把船上的酒都喝完了。
我這個身體抱恙之人暫且陪伴着各位嘉賓一同沉醉，也不去管明天早晨卯時還能不能按時起牀，就好好享受這當下的歡樂吧。