次韻和留守宋適推官遊宴御河二首 其一

宋代 • 韓琦

笳鼓齊喧泛御津，何妨同欲樂茲辰。
中三節物初過五，八十春光未破旬。
紅旆厭風收電腳，綠波傷櫂散魚鱗。
欲知治世昇平象，請看熙熙兩岸民。

譯文：

這並不是一首古詩詞，從標題來看“次韻”是指按照別人詩詞的韻和用韻的次序來和詩，這裏整體是作者韓琦和留守宋適推官遊宴御河時寫的和詩，讓我們把它翻譯一下：

胡笳和戰鼓齊聲喧鬧，我們乘船泛遊在御河之上，又有什麼關係呢，大家懷着同樣遊玩的興致，盡情享受這美好的時光。

此時正值仲春時節，剛剛過了五月初五的節日氛圍（這裏可能是一種借代或特定語境表述，按詩句季節邏輯推測並非實際五月初五），八十天的春光連十天都還沒過去呢，正處在美好春光裏。

紅色的旗幟被風吹得似乎厭煩了，像閃電的光腳一樣收了起來；綠色的水波因爲船槳的划動好像受了傷，原本如魚鱗般平靜的水面被打散了。

要是想知道太平盛世是什麼景象，那就看看兩岸那和樂融融、安居樂業的百姓吧。