次韻和通判錢昌武郎中上巳許公亭惠詩

宋代 • 韓琦

亭館蕭然古岸頭，園林雖雅背清流。
感時堪惜芳菲過，拖病須從祓禊遊。
歸艦逆風乘醉去，落花隨水帶香浮。
貳車欲繼山陰事，立賦新篇不易酬。

譯文：

在古老河岸的盡頭，那亭館顯得十分寂靜、冷落，園林雖然雅緻，卻背對着清澈的溪流。
感慨時光流逝，實在可惜那芳菲的春花已經過去；我拖着病體，也得跟着去參加這上巳節的祓禊活動。
回去的船隻迎着逆風，我帶着醉意離去，那飄落的花朵隨着水流漂浮，還帶着陣陣香氣。
通判大人您想要延續山陰蘭亭雅集的美事，立刻賦出新的詩篇，我實在難以回應您這佳作啊。