上巳會許公亭二首 其二

宋代 • 韓琦

元巳乘閒到許亭，勝遊差遠幾開扃。
尋春自失花顏素，愛客偏回柳眼青。
曲水事遙存燕喜，甘棠人去想儀形。
禊筵莫愬杯行數，歸轡迎風酒易醒。

譯文：

三月初三這一天，我趁着閒暇來到許公亭。這一場快意的遊覽，與以往的出行相比更有不同。

我本是來尋春的，卻好像錯過了花朵最素潔美好的容顏。不過這裏的主人如此好客，那如含情眼眸般的柳色也格外惹人憐愛，似乎在向客人殷勤示意。

像古人在曲折水流旁修禊宴飲的盛事已經是遙遠的過去，如今只留存着宴飲歡聚的喜樂氛圍。曾經在這裏留下德政的人已然離去，看到甘棠樹，不禁讓人想起他的音容笑貌。

在這修禊的筵席上，就不要訴說飲酒的杯數了，盡情暢飲就好。等到騎馬歸去時，迎着風，酒意也很容易就消散了。