上巳会许公亭二首 其二

宋代 • 韩琦

元巳乘闲到许亭，胜游差远几开扃。
寻春自失花颜素，爱客偏回柳眼青。
曲水事遥存燕喜，甘棠人去想仪形。
禊筵莫愬杯行数，归辔迎风酒易醒。

译文：

三月初三这一天，我趁着闲暇来到许公亭。这一场快意的游览，与以往的出行相比更有不同。

我本是来寻春的，却好像错过了花朵最素洁美好的容颜。不过这里的主人如此好客，那如含情眼眸般的柳色也格外惹人怜爱，似乎在向客人殷勤示意。

像古人在曲折水流旁修禊宴饮的盛事已经是遥远的过去，如今只留存着宴饮欢聚的喜乐氛围。曾经在这里留下德政的人已然离去，看到甘棠树，不禁让人想起他的音容笑貌。

在这修禊的筵席上，就不要诉说饮酒的杯数了，尽情畅饮就好。等到骑马归去时，迎着风，酒意也很容易就消散了。