康戌二月十六日寒食會雅集堂

宋代 • 韓琦

百五嘉辰此命筵，中分春色極芳妍。
花遺嫩靨饒風地，雲坼輕陰半雨天。
淑景萬容粧節物，勝遊千路入神仙。
酣杯莫顧歸時夜，藏火難逢月尚圓。

譯文：

在寒食節這個美好的日子裏，我擺下了宴席。此時正好是春天一半的時節，景色極其芬芳豔麗。

花朵像少女嬌嫩的臉龐，在微風中搖曳生姿，天空中雲朵裂開，透出些微的陰雲，時不時飄落些細雨。

這美好的景色彷彿爲世間萬物精心梳妝打扮，裝點着節日的氛圍。這場美妙的出遊，就像是無數條道路都通向了神仙所在的仙境一般。

大家盡情地暢飲美酒，不要顧慮回家時天色已晚。寒食節禁火的日子很難得遇到，況且此時月亮還是那麼的圓呢。