康戌二月十六日寒食会雅集堂
百五嘉辰此命筵，中分春色极芳妍。
花遗嫩靥饶风地，云坼轻阴半雨天。
淑景万容粧节物，胜游千路入神仙。
酣杯莫顾归时夜，藏火难逢月尚圆。
译文：
在寒食节这个美好的日子里，我摆下了宴席。此时正好是春天一半的时节，景色极其芬芳艳丽。
花朵像少女娇嫩的脸庞，在微风中摇曳生姿，天空中云朵裂开，透出些微的阴云，时不时飘落些细雨。
这美好的景色仿佛为世间万物精心梳妆打扮，装点着节日的氛围。这场美妙的出游，就像是无数条道路都通向了神仙所在的仙境一般。
大家尽情地畅饮美酒，不要顾虑回家时天色已晚。寒食节禁火的日子很难得遇到，况且此时月亮还是那么的圆呢。