春雪

宋代 • 韓琦

幾陣風凝霰作牀，穩承花雪入春芳。
南園蝶舞都疑夢，北嶺梅開只欠香。
氣暖不容冰筍就，潤深潛引麥針長。
衰翁未得陽和助，且自宜城抵醉鄉。

譯文：

幾番寒風吹過，空中凝結的霰雪層層堆積，就像鋪好了一張牀，穩穩地承接住那如春花般的雪花，讓它們融入這春天的芬芳之中。

南邊的花園裏蝴蝶翩翩起舞，這如夢似幻的景象，讓人都懷疑自己是不是身處夢境。北邊的山嶺上梅花已經開放，只是似乎還欠缺了幾分濃郁的香氣。

天氣逐漸暖和起來，連冰凌都無法凝結成型了。土地溼潤深厚，悄悄地促使麥苗的葉芽像針一樣不斷生長。

我這衰老的老頭啊，還沒能感受到溫暖陽光的助力，暫且用宜城美酒來讓自己沉醉在夢鄉吧。