春雪
几阵风凝霰作床，稳承花雪入春芳。
南园蝶舞都疑梦，北岭梅开只欠香。
气暖不容冰笋就，润深潜引麦针长。
衰翁未得阳和助，且自宜城抵醉乡。
译文：
几番寒风吹过，空中凝结的霰雪层层堆积，就像铺好了一张床，稳稳地承接住那如春花般的雪花，让它们融入这春天的芬芳之中。
南边的花园里蝴蝶翩翩起舞，这如梦似幻的景象，让人都怀疑自己是不是身处梦境。北边的山岭上梅花已经开放，只是似乎还欠缺了几分浓郁的香气。
天气逐渐暖和起来，连冰凌都无法凝结成型了。土地湿润深厚，悄悄地促使麦苗的叶芽像针一样不断生长。
我这衰老的老头啊，还没能感受到温暖阳光的助力，暂且用宜城美酒来让自己沉醉在梦乡吧。