龍興燈夕

宋代 • 韓琦

花雨交加墜寶坊，萬燈全掩玉蟾光。
幾時蓮與春風偶，此夜人如蠟日狂。
欲樂一知趨壽域，路迷無處不仙鄉。
當筵自是壺中景，莫訪金吾漏短長。

譯文：

在這個龍興之地的燈夕佳節，繽紛的落花如雨點般紛紛墜落在華麗的坊巷之間，千萬盞璀璨的花燈齊放光芒，把那皎潔的月光都完全掩蓋住了。

不知道何時蓮花燈與這溫暖的春風相逢相伴，而在這個夜晚，人們就像在蠟日祭祀時一樣盡情狂歡。

大家想要盡情享樂，因爲都知道這歡樂的氛圍正引領着人們走向那福壽的境地。漫步街頭，彷彿迷失了方向，但處處都如同仙境一般美妙。

坐在筵席上，眼前的景象就如同置身於神仙的壺中天地一樣奇幻，就別再去打聽掌管京城宵禁的金吾衛所規定的時間長短啦，盡情享受這美好時刻吧。