龙兴灯夕

宋代 • 韩琦

花雨交加坠宝坊，万灯全掩玉蟾光。
几时莲与春风偶，此夜人如蜡日狂。
欲乐一知趋寿域，路迷无处不仙乡。
当筵自是壶中景，莫访金吾漏短长。

译文：

在这个龙兴之地的灯夕佳节，缤纷的落花如雨点般纷纷坠落在华丽的坊巷之间，千万盏璀璨的花灯齐放光芒，把那皎洁的月光都完全掩盖住了。

不知道何时莲花灯与这温暖的春风相逢相伴，而在这个夜晚，人们就像在蜡日祭祀时一样尽情狂欢。

大家想要尽情享乐，因为都知道这欢乐的氛围正引领着人们走向那福寿的境地。漫步街头，仿佛迷失了方向，但处处都如同仙境一般美妙。

坐在筵席上，眼前的景象就如同置身于神仙的壶中天地一样奇幻，就别再去打听掌管京城宵禁的金吾卫所规定的时间长短啦，尽情享受这美好时刻吧。