春阴席上

宋代 • 韩琦

腊寒初破作春阴，澌澁铜乌远漏沉。
气折笙簧声易软，涧匀梅柳色潜深。
已催豪侠将狂兴，更恼衰残欲病心。
任展轻销谁画得，雾昏楼阁半遥林。

译文：

寒冬腊月刚过，就迎来了带着春意的阴天。铜壶滴漏里的水流动得迟缓，远处传来的漏声低沉而微弱。

阴寒的气息似乎折损了笙簧的声音，使得吹奏出来的音调变得更加轻柔。山涧旁，梅花和柳树在这春阴中，颜色不知不觉地渐渐变深了。

这样的氛围已经激起了那些豪侠之士的狂放兴致，却又更让我这样衰老体弱、近乎生病的人内心烦闷苦恼。

眼前这如轻纱般铺展开来的春阴景象，谁能把它画出来呢？雾气昏沉，楼阁半隐半现，远远地掩映在树林之中。