雅集堂

宋代 • 韓琦

過馬傳名事莫詳，我嚴賓集在更張。
不資金石升堂樂，務接芝蘭入室香。
農獲大豐歌滯穗，訟銷羣枉閴甘棠。
時聞雅席延諸彥，病守心閒興亦長。

譯文：

關於這“雅集堂”名字是因過往的馬匹傳下來的說法，具體事情已經不太清楚了。我莊重地在這裏舉行賓朋雅集，對雅集進行了革新和調整。

我並不追求金石樂器演奏帶來升堂般的熱鬧歡樂，而是致力於與品德高尚的人交往，讓如芝蘭般的香氣在室內瀰漫，也就是注重與賢才們交流帶來的精神薰陶。

如今農業獲得了大豐收，百姓們唱着關於那些留在田間穀穗的歌謠，生活富足。訴訟案件也減少了，各種冤屈得以消除，整個地方就像有召公在甘棠樹下理政那樣安寧祥和。

時常能聽聞在這高雅的雅集席上，邀請來了衆多賢才俊彥。我這個生病的太守雖然身體抱恙，但內心閒適，興致也格外高漲。