雅集堂

宋代 • 韩琦

过马传名事莫详，我严宾集在更张。
不资金石升堂乐，务接芝兰入室香。
农获大丰歌滞穗，讼销群枉閴甘棠。
时闻雅席延诸彦，病守心闲兴亦长。

译文：

关于这“雅集堂”名字是因过往的马匹传下来的说法，具体事情已经不太清楚了。我庄重地在这里举行宾朋雅集，对雅集进行了革新和调整。

我并不追求金石乐器演奏带来升堂般的热闹欢乐，而是致力于与品德高尚的人交往，让如芝兰般的香气在室内弥漫，也就是注重与贤才们交流带来的精神熏陶。

如今农业获得了大丰收，百姓们唱着关于那些留在田间谷穗的歌谣，生活富足。诉讼案件也减少了，各种冤屈得以消除，整个地方就像有召公在甘棠树下理政那样安宁祥和。

时常能听闻在这高雅的雅集席上，邀请来了众多贤才俊彦。我这个生病的太守虽然身体抱恙，但内心闲适，兴致也格外高涨。