次韻和機宜強至都官喜雪

宋代 • 韓琦

繁雲凝結遠成堆，雪意應隨雅客來。
滿地粧梅知臘近，一天風絮誤春回。
玳欹賓席豪詩筆，珠沃歌喉滑醉杯。
病叟有心萌酒戰，明轟鐘鼓不銜枚。

譯文：

濃厚的雲層在遠方凝聚堆積起來，這紛紛揚揚要下雪的景象，似乎是隨着高雅的客人一同到來。

那滿地潔白的雪如同裝點着梅花，由此可知臘月已經臨近；漫天飛舞的雪花就像隨風飄飛的柳絮，讓人誤以爲春天又回來了。

在華麗的宴席上，賓客們斜靠着坐席，豪情滿懷地揮動詩筆；歌聲如同珍珠般圓潤動聽，美酒在醉意中一杯接一杯地傳遞。

我這患病的老頭子也心生豪情，想要參與這飲酒賦詩的比拼，明天定要像戰場上擂響鐘鼓一樣熱鬧，可不會像行軍時那樣悄然無聲。