中秋席上

宋代 • 韓琦

去年西洛過中秋，正怯清光刺病眸。
此夜北都逢好月，喜延嘉客上高樓。
真居自與風塵絕，雅句須窮造化搜。
但引流霞歌白雪，豈殊身在廣寒遊。

譯文：

去年中秋節我在西洛度過，那時我正害怕那清冷的月光刺痛我患病的眼眸。

而今年這個夜晚，我在北都遇上了如此美好的月亮，滿心歡喜地邀請了好友佳客一同登上高樓賞月。

我居住的地方自然與塵世的紛擾隔絕，在這裏創作高雅的詩句，一定要窮盡天地萬物之妙來構思探尋。

我們只需舉杯暢飲美酒，吟唱着高雅的歌曲，這感覺和身處在月宮中遨遊又有什麼差別呢。