立秋日后园

宋代 • 韩琦

亭馆虽芜胜势存，病襟犹足涤冥昏。
晚凉天气秋风入，雨霁园林伏暑奔。
古榭稳骑危岫翠，御流遥泻曲池浑。
河鱼未获山芎效，几废良辰命客樽。

译文：

这座亭台馆舍虽然已经荒芜破败了，但是当年它所占据的优越地势还依然存在。我这被疾病困扰的身心，在这里还足以得到洗涤，驱散那昏沉烦闷之感。

傍晚时分，天气凉爽起来，秋风也悄然吹入。雨过天晴后，园林里原本肆虐的暑气就像逃跑一样消失不见了。

古老的亭榭稳稳地坐落在那高耸翠绿的山峰之上，好像骑在上面一样。远处的水流奔腾而下，注入曲折的池塘，使得池水变得浑浊。

我一直没能钓到鲜美的河鱼，吃了山芎也没见身体有什么明显的好转，因此好几次都错过了这美好的时光，没能邀请宾客一同举杯畅饮。