登金铜门

宋代 • 韩琦

当暑思来坐北轩，俯看形胜在簷前。
楼台突兀陵高木，城堞萦回际远天。
万室正虞多暍者，一身惭独御泠然。
歊烦尽涤无心下，欲帐轻绡彻夜眠。

译文：

在这炎热的夏天，我心里就想着来这北门的小轩中坐坐，俯身往下看，这壮丽的山川形胜之景仿佛就在屋檐之前。

那高耸的楼台仿佛要超过了高大的树木，城墙上的矮墙曲折回环，一直延伸向远方与天际相连。

此时城中千家万户的百姓，我正担忧着有很多人会中暑受热，可我却独自在这里享受着清凉，这让我心中满是惭愧。

心中的燥热烦闷都被这清凉完全涤荡干净了，我真想挂上轻薄的纱帐，在这里睡上一整晚。