再答二闋 其一

宋代 • 韓琦

從來交分擬金蘭，一紀前同陟道山。
君畜高才終未偶，我居榮路獨何顏。
鄴臺將卜全身退，洛宅先輸任意閒。
感舊倚樓空自嘆，不如飛翼倦知還。

譯文：

一直以來，我們的交情就如同金蘭之交那般深厚，十二年前我們還一同在道山任職。
你擁有卓越的才華，卻始終沒能得到施展的機會，而我卻在仕途上春風得意，這讓我自己都覺得臉上無光。
我打算在鄴臺選擇全身而退，你早已在洛陽的宅院裏自在悠閒地生活着了。
我感慨舊日時光，倚靠在樓閣上徒然嘆息，真不如那些疲倦的飛鳥，還知道歸巢。