次韻答子淵趙學士

宋代 • 韓琦

再乞鄉邦遂志艱，十年方得見家山。
晝衣麗錦過前寵，秋逼衰蒲失舊顏。
數月又遷當冗劇，一生曾未識安閒。
故人千里無由愬，賴有詩筒去復還。

譯文：

我多次請求回到家鄉，想要達成這個心願十分艱難，過了十年我才終於得以見到故鄉的山川。

如今我衣錦還鄉，榮耀超過了以往所受的恩寵，可秋天來了，我就像那衰敗的蒲草，早已失去了往日的容顏。

幾個月間又要調任去處理繁重難辦的事務，我這一生從來都沒體會過安閒的滋味。

遠方的老友相隔千里，我都沒辦法傾訴心中的苦與樂，還好有裝着詩文的竹筒在我們之間來回傳遞，讓我們能保持聯繫。