上巳屬疾

宋代 • 韓琦

去年修禊小龍池，醉席高吟盛一時。
今日正逢春駘蕩，此身翻苦病支離。
浮觴勝會人胥樂，閉閣衰悰自不知。
御水有期猶半月，雨餘風景願遲遲。

譯文：

去年上巳節的時候，我在小龍池參加修禊活動。那時候大家醉臥席間，高聲吟詩，那熱鬧興盛的場景至今讓人難忘。

如今又到了春光和暖、萬物怡暢的時節，可我這身子卻偏偏飽受疾病折磨，虛弱不堪。

此時人們都在愉快地進行着流觴飲酒的盛會，每個人都盡情享受着歡樂。而我只能緊閉樓閣，內心的哀傷和愁苦又有誰能知曉呢？

距離去御水邊參加活動還有半個月的時間，真希望雨後的風景能慢點過去，這樣等我身體好一些，或許還能趕上欣賞那美好的景緻。