上巳属疾

宋代 • 韩琦

去年修禊小龙池，醉席高吟盛一时。
今日正逢春骀荡，此身翻苦病支离。
浮觞胜会人胥乐，闭阁衰悰自不知。
御水有期犹半月，雨余风景愿迟迟。

译文：

去年上巳节的时候，我在小龙池参加修禊活动。那时候大家醉卧席间，高声吟诗，那热闹兴盛的场景至今让人难忘。

如今又到了春光和暖、万物怡畅的时节，可我这身子却偏偏饱受疾病折磨，虚弱不堪。

此时人们都在愉快地进行着流觞饮酒的盛会，每个人都尽情享受着欢乐。而我只能紧闭楼阁，内心的哀伤和愁苦又有谁能知晓呢？

距离去御水边参加活动还有半个月的时间，真希望雨后的风景能慢点过去，这样等我身体好一些，或许还能赶上欣赏那美好的景致。