留題相州王珫推官園亭

宋代 • 韓琦

王氏名園枕子城，主人方壯便遺榮。
栽花直欲春長在，愛客誰尤囊盡傾。
萬景並歸閒日月，一身常寄小蓬瀛。
吾居甚邇還空鎖，不退堪爲達士輕。

譯文：

王氏這著名的園林緊挨着子城，園主人正當壯年就放棄了榮華富貴。

他栽種花卉，簡直是想讓春天長久地停留，喜愛結交賓客，毫不吝嗇地把口袋裏的錢財都拿出來招待。

萬千美景都融入了他閒適的時光裏，他將自己的身心常常寄託在這宛如蓬萊仙境般的小園林中。

我的住處離這兒很近，卻總是空鎖着（沒有好好享受），要是還不懂得隱退，真會被那些曠達之士所輕視啊。