雪霽登休逸臺

宋代 • 韓琦

休逸臺頭雪乍晴，病眸雖澁亦增明。
幾年無此三農樂，萬物皆隨一氣清。
修竹拒寒森晚節，垂楊偷潤嫋春情。
當軒欲繪西山景，巧筆何人似李成。

譯文：

休逸臺的頂上，剛剛雪過天晴。我這生病的眼睛雖然乾澀，但在這明亮的雪景下也似乎增添了幾分清明。

好幾年都沒有看到農民們如此歡樂的場景了，經歷這場雪後，世間萬物都隨着這清新的氣息煥發出新的生機。

那修長的竹子抵禦着寒冷，彰顯出它在歲寒時節的堅貞氣節；低垂的楊柳偷偷地吸收着雪水的滋潤，輕柔擺動彷彿在傳遞着春天的情意。

我站在窗前，想要把西山這美麗的雪景描繪下來，可不知道哪個技藝高超的畫家能像李成那樣，把這美景完美地呈現在畫紙上呢。