烧煤戏成

宋代 • 韩琦

无臭含天德，资贫乃地珍。
群阴徒肆暴，万室自融春。
丰黍轻邹律，歌襦陋蜀民。
何妨灰弃道，仁政不同秦。

译文：

煤炭虽然没有什么香气，却蕴含着上天赋予的品德，它能够帮助贫困的人，是大地给予的珍宝。
那众多的阴冷之气肆意逞凶的时候，煤炭却能让千家万户都充满融融春意。
煤炭带来的温暖，比邹衍吹律而使黍谷变暖的神奇还要厉害；它给予人们的实惠，让曾经因得到短衣而欢歌的蜀地百姓的境遇都显得不足为道。
就算最后煤炭烧成了灰烬被丢弃在道路旁也无妨，使用煤炭这种仁善之举可和秦朝的暴政完全不同啊。