放泉

宋代 • 韓琦

緩帶憑軒喜放泉，映花穿柳逗潺湲。
誰言勝境須昆閬，自有清音過管絃。
赴海任遙終澤潤，灌園思足尚留連。
衰翁日寄南窗傲，枕上時醒白晝眠。

譯文：

我放鬆衣帶，倚靠在欄杆旁，滿心歡喜地看着泉水被放流而出。那泉水在花叢間閃爍，在柳林間穿梭，發出潺潺的聲響。

誰說那絕美的勝境只能在崑崙山、閬苑這樣的仙境纔有呢？這泉水自然流淌發出的清脆聲響，可比那絲竹管絃之音還要美妙動聽。

這泉水奔赴大海，哪怕路程遙遠，最終也能潤澤大地。我想着它若用來灌溉田園，也是足夠的，忍不住在這裏多停留觀賞了一會兒。

我這衰老之人每日寄情於南窗之下，自得其樂。時常在枕上醒來，結束這白晝的小憩。