流杯池

宋代 • 方信孺

坳石天然印曲流，飛觴寂寞幾春秋。
山陰千古誇陳跡，此地何人記舊遊。

譯文：

那凹陷的石頭，彷彿是大自然精心雕琢，自然地形成了彎曲的水流。酒杯順着這水流漂流，可如今卻冷冷清清，也不知這樣度過了多少個春秋。

山陰的蘭亭雅集，那些文人墨客流觴曲水的往事，千百年來一直被人們傳頌爲千古陳跡。可在這流杯池，又有誰還記得曾經在這裏遊玩的人呢？