甘溪

宋代 • 方信孺

甘溪依約舊城東，陵谷遷移一夢中。
春盡踏青人不見，桄榔老大木棉紅。

譯文：

甘溪大致就在那舊城的東邊，可時光流轉，曾經的山丘和谷地都已發生了巨大變化，這一切就像一場夢一樣。

如今春天已經過去，往日那些趁着春日去郊外踏青遊玩的人也不見蹤影了，只有那高大古老的桄榔樹依舊挺立，還有那木棉樹正綻放着紅彤彤的花朵。