灵洲

宋代 • 方信孺

东南佳气盛衣冠，楼阁翚飞缥缈间。
疑是落星湾上见，更须题作小金山。

译文：

在东南这片土地上，蓬勃的祥瑞之气环绕着那些身着华服、地位不凡的人。灵洲上的楼阁，飞檐如同鸟儿展翅一般，高高翘起，仿佛在缥缈的云雾之间若隐若现。
我看着眼前这景色，恍惚间怀疑自己是在落星湾畔见到了这般美景。我觉得啊，这里更应该题名为“小金山”呢。