劉王花塢

宋代 • 方信孺

綠陰到處小舟藏，淺水漂紅五里香。
不見芳華舊亭苑，桃花應解笑劉郎。

譯文：

到處都是鬱鬱蔥蔥的綠樹成蔭，那些小巧的船隻就好像調皮的孩子一樣，悄悄藏在這濃密的綠蔭之中。淺淺的水流上，漂浮着許多被風吹落的花瓣，這一路綿延五里，都瀰漫着那淡淡的、醉人的花香。

曾經那些繁華美麗的亭臺苑囿，如今已經難覓蹤跡。想來那盛開的桃花應該也懂得嘲笑像劉禹錫那樣的被貶之人吧。這裏的“劉郎”化用劉禹錫詩句中典故，感慨世事變遷、繁華不再。