珊瑚井

宋代 • 方信孺

可怪仙翁亦世情，珊瑚還許致殷勤。
波神不是趙佗客，即是前身石季倫。

譯文：

真讓人覺得奇怪呀，那仙翁居然也有着世俗的情感。他還允許人們獻上珊瑚，來表達自己的殷勤之意。

這海里的波神，若不是當年趙佗的座上賓客，那他前世就一定是石季倫。

注：趙佗是秦朝將領，後來建立南越國；石季倫即石崇，西晉時期富豪，以生活奢靡、與王愷鬥富，用珊瑚樹炫耀財富而聞名。在這首詩裏，詩人借這兩個人物來表現珊瑚的名貴和與財富、世俗相關的意味。