珊瑚井

宋代 • 方信孺

可怪仙翁亦世情，珊瑚还许致殷勤。
波神不是赵佗客，即是前身石季伦。

译文：

真让人觉得奇怪呀，那仙翁居然也有着世俗的情感。他还允许人们献上珊瑚，来表达自己的殷勤之意。

这海里的波神，若不是当年赵佗的座上宾客，那他前世就一定是石季伦。

注：赵佗是秦朝将领，后来建立南越国；石季伦即石崇，西晋时期富豪，以生活奢靡、与王恺斗富，用珊瑚树炫耀财富而闻名。在这首诗里，诗人借这两个人物来表现珊瑚的名贵和与财富、世俗相关的意味。